   
|
|
|
|
Islannin kielitoimisto Neshagi 16 IS-107 Reykjavik Islanti Puh. + 354 552 8530 Faksi + 354 562 2699 S-posti |
 Danish  English |
|
|
Islannin kielitoimisto Islannin kielitoimisto aloitti toimintansa 1. tammikuuta 1985. Se on osa Islannin kielineuvostoa, joka kuuluu opetus-, tiede- ja kulttuuriministeriön alaisuuteen. Kielenhuollosta ja kielen säilyttämisestä vastaavana virallisena tahona kielitoimisto toimii Islannin lain 2/1990 mukaisesti. Neuvonta Kielitoimiston tehtäviin kuuluu islannin kieltä koskeviin kysymyksiin vastaaminen, äidinkielenopetukseen liittyvien ohjeiden antaminen sekä virallisten kannanottojen julkaiseminen kielenkäyttökysymyksissä. Näitä palveluja annetaan puhelimitse, sähköpostitse tai postitse sitä tarvitsevalle taholle – Islannin viranomaisille, kansalaisille, yrityksille tai erilaisille laitoksille. Kielitoimisto julkaisee myös opetusmateriaalia ja kirjoja niin islanniksi kuin muillakin pohjoismaisilla kielillä. Kääntäjiä varten kielitoimistolla on oma neuvontapalvelu. Katso Kielenhuolto Islannissa (Language planning in Iceland). Uudissanat ja terminologinen työ Kielitoimisto välittää tietoa islannin kielen uudissanoista ja erikoisalojen termeistä sekä termityöstä. Tällä hetkellä kielitoimistolla on tiedot asiantuntijoiden kokoamista sanastoista yli 50 eri alalta. Kielitoimisto pyrkii tukemaan islantilaisten terminologiatyöryhmien toimintaa mahdollisimman paljon tarjoamalla heille kielellistä neuvontaa ja teknistä tukea. Sanapankki Vuonna 1997 Islannin kielitoimisto avasi Internetissä sanapankin joka sisältää tällä hetkellä 52 erityisalan sanastoa. Näistä 38 löytyy yksinkertaisen haun avulla. Kaikissa sanastoissa esitetään islanninkieliset termit. Englanti on sanastojen tavallisin toinen kieli, mutta monet sanastot ovat monikielisiä. Yleisimmät muut kielet ovat järjestyksessä tanska, saksa, norja, ruotsi ja ranska. Kielitoimistolla on käynnissä myös projekti, jonka tavoitteena on tuoda Internetiin saataville islannin uudissanastoa sekä kielenkäyttövinkkejä ja-ohjeita. |
 Kansainvälinen yhteistyö Islannin kielineuvosto tekee yhteistyötä muiden pohjoismaisten kielineuvostojen kanssa. Islannin kielineuvosto on Pohjoismaiden ministerineuvoston perustaman Pohjoismaiden kielineuvoston jäsen. Islannin kielineuvosto on mukana myös Nordtermissä, pohjoismaisessa terminologia-alan yhteistyöjärjestössä. Islannin kielitoimisto osallistuu kansainvälisen termitieto- ja dokumentaatiokeskusten verkon, TDCnetin, toimintaan ja on Infotermin, kansainvälisen terminologia-alan yhteistyöjärjestön, jäsen. 
|
· Agriculture · Commerce & Services · Culture & Arts · Education · Entertainment ·
· Fisheries · Health · Industries
· News & Media · Public Authorities ·
·
Recreation &
Sports · Shopping ·
Shipping &
Transport · Tourism
·
· Home · Search · About Randburg · What's New · Sign Up! ·
Copyright © randburg.com. All rights reserved.
