Den größten Teil der Publikationen von Alma Littera machen Übersetzungen geisteswissenschaftlicher Literatur in das Litauische aus. Themengebiete sind: Geschichte, Archäologie, Religion, Philosophie, Ethik. Nachschlagewerke wie Wörterbücher, Enzyklopädien, Handbücher und Lehrbücher sind eine weitere wichtige Sparte. Belletristik für Kinder und Erwachsene und die populären Bücher zu Schönheit und Gesundheit von Alma Littera sprechen einen großen Leserkreis an.

Alma Littera pflegt eine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem litauischen Kultur- und Bildungsministerium sowie mit dem Fonds Offene Gesellschaft Litauen. Alma Littera ist außerordentliches Mitglied der Europäischen Bildungsverlagsgruppe.

Das Verlagshaus kann außerdem fundierte Erfahrungen in der Vorbereitung von Koeditionen vorweisen: Bücher, die gleichzeitig in Estland, Lettland und Litauen herausgegeben werden.

Dank seiner sorgfältig vorbereiteten und visuell ansprechenden Bücher wird Alma Littera sowohl von Lesern als auch von anderen Verlagen geschätzt.

Alma Littera vertraut auf die Stärke seiner hochqualifizierten Lektoren und fähigen Übersetzer, die u. a. aus den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch und Dänisch übersetzen. Sie machen es möglich, daß das Verlagshaus nicht nur mit anderen Verlegern in den baltischen Staaten, sondern auch mit berühmten Namen westlicher Verlagshäuser zusammenarbeiten kann.

Alma Littera ist stets an Kontakten mit neuen Partnern, Buchverlegern und Agenturen für ausländische Buchrechte aus unterschiedlichen Ländern interessiert und immer offen für neue Ideen und Vorschläge von seiten der Autoren und Übersetzer.