English

PTUJ

Mestna obcina Ptuj
Mestni trg 1
SI-2250 Ptuj
Slovenia

Tel. + 386 62 771 651
       + 386 62 771 146
Fax + 386 62 771 783

E-mail

Ptuj ist das Kultur-, Verwaltungs-, Wirtschafts-, Beschäftigungs-, Bildungs- und Verkehrszentrum der weiteren Region. Die Stadt entstand zwischen dem Höhenzug von Slovenske gorice, Dravsko und Ptujsko polje. Die Gemeinde dehnt sich nach Süden auf das Gebiet von Haloze aus. Nach den Statistiken aus dem Jahre 1997 hat die Gemeinde Ptuj 32.043 Einwohner und eine Fläche von 118 qkm. Die Stadt liegt 232 Meter über dem Meeresspiegel, die Durchschnittstemperatur beträgt 9 °C und hat im durchschnittliche Niederschlag pro Jahr 890 mm. Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich diese Stadt aus einer ländlichen Kleinstadt, und mit dem Wachstum nahmen einzelne Stadtbezirke Gestalt an, wie das Altstadtkern, wo umfassende Sanierungsarbeiten durchgeführt wurden, neue Stadtteile mit Mietwohnungen und Privathäusern, Gewerbegebieten usw. Wegen ihrer historischen Bedeutung stehen viele Gebäude in Ptuj unter Denkmalschutz. Nahe der Stadt entstand durch die Stauung der Drava der größte künstliche See Sloweniens.

Zahlreiche archäologische Funde beweisen, daß die Stadt ihre erste Blütezeit als römische Siedlung Poetovio erlebte. Das jetzige, sehr bewunderte Stadtbild stammt aus dem Mittelalter, als Ptuj seinen zweiten Aufstieg zum Wohlstand und zur Berühmtheit erlebte. Das Schloß, das Dominikaner- und das Minoritenkloster, die Pfarrkirche, das alte Rathaus, die Patrizierhäuser, viele wunderschön geschnitzten Türen, die schmiedeeisernen Fenstergitter und die Steinmetzarbeiten sind die wichtigsten Zeugnisse für den geistigen und materiellen Reichtum unserer Vorväter in dieser Region. Das Erbe aus vergangenen Jahrhunderten wird auch die anspruchsvollsten Besucher von Ptuj, der ältesten Stadt Sloweniens, begeistern.

Ein Blick in das Museum, die Galerien, Bibliotheken, Archive, das Theater und das Kulturhaus machen deutlich, daß das Kulturerbe vieler Jahrhunderte mit dem modernen Leben verknüpft wurde. Die antiken Sammlungen, die Ateliers der neuen Kunst und die Theateraufführungen in der einzigartigen Atmosphäre von Kreuzgängen, Höfen, Loggien und Kopfsteinpflasterstraßen bieten einen interessanten Ausschnitt unseres Stadtlebens. Aber Ptuj ist nicht nur eine Stadt mit Geschichten aus der Vergangenheit. Vielleicht stimmt es, daß die schönsten Bilder von Ptuj schon gemalt und die bemerkenswertesten Häuser schon früher erbaut wurden, aber auch im 20. Jahrhundert trafen sich viele wichtigen schöpferischen Menschen in Ptuj, um zum neuen Erscheinungsbild der Stadt beizutragen.

Miroslav Luci, Bürgermeister

Ein reiches Kulturerbe, Weinkeller, landwirtschaftliche Erzeugnisse, Thermalwasser, eine jahrhundertelange Tradition in der Geflugezucht, das Kunsthandwerk, der See von Ptuj, ein breites kulinarisches Angebot sowie die kulturellen, medizinischen, Bildungs- und Verwaltungseinrichtungen und die Gerichte machen Ptuj zum regionalen Wirtschafts-, Kultur-, Bildungs-, Verwaltungs-, und medizininischem Zentrum einer Groferen Region mit fast 100.000 Einwohnern.

In der Umgebung von Ptuj bieten sich viele Möglichkeiten fur Exkursionen in die unberuhrte Natur, die sich zwischen Ptujsko polje und Dravsko polje erstreckt, und von den malerischen Bergen von Slovenske gorice und Haloze umbegen ist. In unmittelbarer Nahe ladt die Thermalquelle Ptuj mit der wohltuenden und heienden Kraft seines Thermalwasser ein. Die Gasthauser und Restaurants der Stadt und ihrer Umgebung bieten viele Spezialitaten, die durch die edlen Weine aus dem Weinkeller Ptuj wunderbar erganzt weden. Uber 700 Jahre Weinbautradition garantieren fur die Qualitat unserer Weine. Der Weinkeller von Ptuj ist fur seine reihliche Auswahl an Weinen berumt; in seinem Archiv lagert der alteste slowenische Wein aus dem Jahr 1917.

In Ptuj ist es nie langweilig, aber besonders lebhaft geht es auf den Festen zu. Dreimal im jahr kommen die Stadtbewohner und Menschen aus der Umgebung auf den Straben zum Jurjevo-, Ozboltovo- und Katarrinio- Jahrmarkt zusammen. An Samstagen bringen die Musikanten auf dem Platz vor dem Rathaus den frisch Vermahlten, die ein gemeinsamesLeben beginnen, ein Standchen. Beim Karneval tanzen Kostumierte abends auf den Straben der stadt. Das charakteristischeste Kostum unserer Region ist das des Kurent, einer Sagengestalt, die den Winter vertreibt und mit Zaubersprugen fur eine gute Ernte auf den Feldern der umliegenden Dörfer sorgt.